Silverlight开发基础答疑(5)

很好玩的是看到了Silverlight目前在国内受到了很多开发者的热情拥护,“自由、创新、研究、探索”先生在Google Groups里面创建了一个讨论组,开张不到一个月,就有176名成员参与。而Silverlight中文社区也很快就开张了,当然,到现在为止,我还不知道站长是哪位,如果是您,请您在Comments里面说一声。嘿嘿,我还得向你收小道消息费用,估计你之所以抢注到这个名字,和我这个贴子还是有一些关系的。

8. Silverlight为什么不支持中文?有没有别的途径可以解决这个问题呢?

问题描述:我相信凡是准备采用Silverlight技术或者正在使用Silverlight构建应用程序的开发者,很多人已经开始怨声载道了,为什么Silverlight不支持中文(严格来说,是中日韩等字体)?其实原因很简单,这是一个法律范畴的问题,因为每个字库都有其版权信息,而且大部分字库是不允许转移使用的(比如常见的将Vista中的微软雅黑字体复制到XP或者手机上使用应该是非法的)。

解决方案一:请参见http://blog.joycode.com/joy/archive/2007/04/06/100553.aspx中的第二项解答,即使用Glyph来代替TextBlock;但这种解决方案存在很多问题,即Glyph本身不支持换行等操作,意味着你只能把它当作标签字体来使用,而无法用其来显示正文。另外,每次浏览这个页面时,都需要下载完整的字体文件,请注意,仅微软雅黑字体(不含粗体部分)就有15M左右大小。虽然现在使用宽带的人员越来越多,但仍然是一个非常大的负担。

解决方案二:使用ODTTF文件,所谓的ODTTF文件,其实是XPS所带的嵌入式字体文件,这种字体会自动从原字体文件中提取所需要的字样,而不是简单的拷贝原字体的所有字样。操作方法如下:

  • 首先使用Word或者写字板应用程序,使用您中意的字体输入你的Silverlight中所需要的文字;
  • 然后在Word或者写字板当中选择“打印”功能,打印机选择Microsoft XPS Document Writer(在您安装了.NET 3.0 Framework)后会自动增加;
  • XPS Document Writer本身是一个打印到文件功能,在其文件选择框中选择文件路径,并且给出相应的文件名;
  • 打印完成后,在文件浏览器中找到完成的XPS文件,并且将其后缀名由”.xps”修改为”.zip”;(其实微软的好多文件格式目前都使用了ZIP格式,比如Office 2007中的DOCX、PPTX、XLSX等等,都可以将名字改为ZIP后缀名,并且使用WinZip或者其它文件压缩程序打开)
  • 直接找到这个压缩文件包中的“\documents\1\resources\fonts”中的文件,并且将其提取出来,这个文件名大部分为一个GUID加一个ODTTF后缀名;
  • 将提取出来的ODTTF文件再次使用ZIP格式打包成myfonts.zip文件,并且放在您的Silverlight应用程序的根目录中;
  • 假设您的XAML中的TextBlock的名字为textBlock1,那么在其后端所跟的JS文件中使用Downloader控件进行修改,大体如下:

function onLoaded(sender, eventArgs)
{
  var control = sender.getHost();

   var downloader = control.createObject(“downloader”);

   downloader.addEventListener(“Completed”, “onCompleted”);

   downloader.open(“GET”, “myfonts.zip”, true);//注意此处的myfonts.zip,根据您的实际情况进行更改

    downloader.send();

}
function onCompleted(sender, eventArgs)
{
var myTextBlock = sender.findName(“textBlock1”); //此处是TextBlock的名称

myTextBlock.setFontSource(sender);

myTextBlock.fontFamily = “Microsoft Yahei” ;//注意此处的字体名称,我这儿是使用的“微软雅黑”字体,您可以根据实际情况使用

myTextBlock.text = myTextBlock.text;
}

 

总结一下,这样的解决方案在目前应该是最有效的解决中文显示问题的,当然,在您使用部分字体时,您必须要注意一下相关的法律问题,是否取得了所使用的字体文件的跨平台授权。(该解决方案对于动态显示文本仍然无效)。

解决方案三:Silverlight产品团队目前正在致力于该问题,解决此问题目前主要的困难并不是技术问题,而主要是法律上的一些issues.

 

我已经为解决方案二编写了一个小型的Demo,如果您感兴趣,可以在留言中留下您的邮件,我可以发送给您。(由于本人工作繁忙,无法全部发送,所以我只会发送给前五位留下邮件地址的朋友,后来的朋友可以给这五位朋友写邮件索要)。

 

参考信息

http://blogs.msdn.com/webnext/archive/2007/05/25/silverlight-font-embedding.aspx

http://wpf-e.spaces.live.com/blog/cns!2B248D261D0E0035!122.entry

打赏作者

“Silverlight开发基础答疑(5)”的20个回复

  1. 请注意,如果您使用的是Expression Blend 2 May preview版本在构建Silverlight应用程序时,在输入中文时,会自动在中文前后增加<Run language="zh-CN">的符号,目前的Silverlight版本尚不支持该元素,会引起报错,并且什么都不显示,切记要把这些符号删掉。

  2. Pingback: joycode

发表评论