2 ottobre 2027, ore 05:40 EDT.
Acque centrali del Lago Ontario, 43°38’ N, 77°52’ O.
La nebbia mattutina sul lago autunnale era più densa e gelida di qualsiasi foschia oceanica, intrisa del profumo minerale e del sentore di ruggine tipico dei Grandi Laghi. Il chiarore dell’alba non riusciva a perforare le pesanti nubi di piombo; l’immensa distesa d’acqua sembrava uno specchio nero percorso da brividi ghiacciati al ritmo cupo dei motori diesel.
Il tenente colonnello Chen Weiyuan stava ritto sulla prua del pattugliatore Jiulianshan, con il bavero incrostato di brina. Il suo sguardo oltrepassava gli spruzzi grigi per scrutare le coordinate tratteggiate sullo schermo tattico.
La voce dell’operatore radar giunse calma ma tesa: «Comandante, bersaglio ancorato non cooperativo a 1,8 miglia nautiche. La traccia radar indica metallo e polimeri con trasponder attivo.»
Chen sollevò il binocolo tattico a telemetria laser.
Una folata di vento gelido squarciò la nebbia. Una boa gialla alta due metri ondeggiava tra i flutti scuri. Il lampeggiante bluastro pulsava ogni due secondi, illuminando una verniciatura recente: le insegne bilingui della Commissione Internazionale erano state rimosse, sostituite da fasce riflettenti e una sigla militare: US-LAKE-SEC-094.
Il limite delle dodici miglia nautiche. O ciò che ne restava.
«L’hanno calata da un elicottero Chinook tre notti fa», disse il maggiore Lin porgendo una tazza di tè bollente. «Il Comando Nord USA ha dichiarato unilateralmente la giurisdizione di sicurezza interna sull’intero lago, spingendo questa boa di 4,2 miglia a nord e bloccando il canale principale per il San Lorenzo.»
Chen strinse la tazza tra i guanti. «Maggiore Lin, crede che l’acqua di questo lago sappia quali quattro miglia appartengano a Toronto e quali a Rochester?»
Lin rimase in silenzio.
In quell’istante, il ricevitore d’allarme radar sul pennone emise un sibilo acuto. Indicatori rossi lampeggiarono nella timoneria.
«Bersaglio veloce in avvicinamento! Rilevamento 170 sud-sud-est, distanza 2,4 miglia, velocità 34 nodi!»
Il rombo di due turbine a gas squarciò la nebbia. Due potenti riflettori allo xeno abbagliarono la plancia del Jiulianshan. Era un intercettore del Posto di frontiera 94 statunitense, con il cannone da 30 mm puntato sulla linea di galleggiamento.
Sul canale VHF 16 echeggiò una voce aspra:
«Vascello armato non identificato, siete entrati nel settore di sicurezza interna degli Stati Uniti. Spegnete i motori e accostate a rotta 135, altrimenti adotteremo misure d’interdizione armata.»
Il cannoniere chiese l’ordine di attivare i disturbi radar.
«Mantenere la sorveglianza passiva. Nessun aggancio radar», ordinò Chen. «Nessun impulso deve superare quella boa.»
Nel binocolo, Chen scorse la figura sul ponte di comando americano: tuta termica verde scuro, fondina di Glock al petto, ciocche castano-dorate umide di brina sotto il berretto nero.
Il maggiore Grace Harrington.
Ieri alle tre del pomeriggio, mentre Chen chiamava Pechino da Toronto, era lei dall’altra parte del lago a parlare al telefono con la sorella a Boston, cercando di spiegare il crollo del vecchio mondo.
Chen afferrò il microfono e parlò in inglese, con voce calma e profonda:
«Comandante del Posto 94, qui il tenente colonnello Chen Weiyuan, avanguardia dell’EPL.»
I fruscii radio si smorzarono.
«La temperatura dell’acqua a Toronto è di sei gradi, con correnti di 1,2 metri al secondo. In caso di avaria tra queste secche, il tempo di sopravvivenza in acqua è inferiore a trentacinque minuti.»
Seguì un silenzio carico di tensione. Dopo mezzo minuto, una voce femminile rispose:
«…Qui il maggiore Grace Harrington. Disponiamo di mute termiche e zattere autogonfiabili, colonnello Chen. Ma grazie per il bollettino idrografico.»
«Non oltrepasseremo la vostra boa», disse Chen. «Ma tra due ore tre mercantili civili con grano e medicinali lasceranno Toronto. Se il blocco persiste, non supereranno il canale Welland prima del tramonto.»
Grace chinò il capo. Poco dopo, i riflettori si abbassarono verso le onde scure.
«I mercantili possono transitare con AIS attivo», disse Grace a bassa voce. «E… colonnello Chen.»
«Dica pure.»
«Avvertite la vostra meteo che stanotte arriverà un vortice polare con burrasca forza nove. Rientrate in porto prima del crepuscolo se non volete restare intrappolati nei ghiacci.»
«Grazie per l’avvertimento, maggiore Harrington.»
I due vascelli disattivarono i sistemi d’arma, restando alla deriva a 300 metri di distanza. Attorno a quella boa assurda, le acque dolci dell’Ontario continuavano a scorrere verso est, dirette verso l’oceano che non appartiene a nessun esercito.